The Ogre Traduction

 

The Ogre Traduction es un grupo de fans de la saga de videojuegos Inazuma Eleven.

Nuestro grupo se formó apenas en el 2016 con el objetivo de traducir el videojuego "Inazuma Eleven 3 La Amenaza del Ogro" de la consola Nintendo DS. Este juego es la tercera entrega de la saga Inazuma Eleven, que en sus inicios no contó con una traducción oficial al español como sus dos anteriores y por lo que sus fans no pudieron disfrutar la saga completa. El nombre también surge un poco como "parodia" a algunas "malas traducciones" de videojuegos o de otras cosas que se pueden ver por ahí xD. Como se suele decir "a buen entendedor pocas palabras bastan".

​

Ahora un poco de historia, este grupo se formó más o menos a mediados del 2016 luego de que "Traduccioneslomejor2312" abandonara
el proyecto, ellos trabajaron el juego hasta la versión V5 plus, luego de eso su grupo se separó.
Inicialmente, sólo éramos dos personas, (Lord Gazelle y AF117) después de
contactar con un miembro del grupo anterior Traduccioneslomejor2312, (Sebas) se unió a nosotros.
Sebas fue el encargado de traducir las imágenes del juego en Traduccioneslomejor2312. 
Su líder (Cristian) también estuvo un tiempo con nosotros, pero decidió dejar el proyecto definitivamente.
Inicialmente nos hacíamos llamar NeoInazumaAlfa, pero luego nuestro nombre
cambió al que actualmente tenemos, The Ogre Traduction.
Con nosotros estuvieron dos miembros más por poco tiempo, (Raúl, y Salvador) (Tal vez hubieron más personas por muy poco tiempo y luego se murieron xD)
Tuvimos algunos problemas para mantener el grupo en pie, principalmente porque sólo quedábamos tres miembros (AF117, Sebas y Lord Gazelle) y Lord Gazelle de repente decidió abandonarnos, entonces sólo quedamos dos.
Fue entonces cuando llegó nuestro último miembro,
(Aaron S.G). Fue cuando el proyecto revivió.
También volvió el anterior miembro (Lord Gazelle) el bipolar xD
También fichamos a DanyZaya que estuvo bastante tiempo pero se fue sin llegar a hacer nada.
Y todo esto, en los últimos meses antes de la salida de la Ogro Elite Beta 1.0.

​

Tras la salida de la Ogro Elite Beta 1.0 todo cambió, todos los hasta entonces miembros del grupo fueron desapareciendo (a una velocidad alarmante) y el grupo cambió completamente. El hasta entonces líder del proyecto AF117 también se fue y un nuevo miembro pasó a liderar la traducción: Angel3245.
Ante la falta de personal, se comenzó a fichar (a lo Inazuma xD) a nuevos integrantes y llegaron a la plantilla Napo, Roli300, albertosaiz95, Zyno, Leonel729, Dolli78 y Arpipol01 (probablemente alguno más), y con este equipo se llegó a sacar la versión Ogro Elite Beta 2.1.

A partir de ahí, se comenzó a perder el interés en el proyecto y muchos empezaron a desaparecer (como no). La situación era prácticamente insostenible pero aún quedaba un ápice de esperanza y algunos miembros seguían trabajando en sus momentos libres. También volvió un antiguo miembro llamado Fullops que acabó las guías, y se nos unió Zejio que hizo un gran trabajo en el betatesteo.
Contra todo pronóstico y con mucho tiempo y esfuerzo al final conseguimos llegar a sacar la versión Final 100% de la traducción (pese a algunos bugs menores).

El equipo que quedó (más o menos activo) fue el siguiente:
Angel3245 (Coordinador)
Roli300
albertosaiz95
Arpipol01
Dolli78
Zyno
Fullops
Zejio (Betatester)

ACLARAMOS que nosotros nos basamos en la versión oficial en español del juego que salió en el 2013 para la consola 3DS pero, por motivos técnicos, existen varias diferencias que no deberían afectar a la experiencia de juego.